Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Menneskets liv er kort i forhold til antal år, men langt i forhold til den megen elendighed, som rammes det  Människans liv är kort i förhållande till antal år, men långt i förhållandet till de många eländiga stunder som ramar in det. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människans liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) antal år, men (=ändock, skada) långt (=fjärran) i förhållandet till (=åt, mot) de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) eländiga stunder som (=såsom) ramar in det.

---

Översatt till rövarspråket:  Menneskets liv er kort i forhold til antal år, men langt i forhold til den megen elendighed, som rammes det

Baklänges:  Menneskets liv er kort i forhold til antal år, men langt i forhold til den megen elendighed, som rammes det

SMS-svenska:

Menneskets liv er kort i forhold til antal år, men langt i forhold til den megen elendighed, som rammes det

---

Liknande ordspråk:

Mitt förhållande till det vackra franska språket är ungefär som förhållandet till min hustru. Jag känner dem, jag älskar dem, men jag behärskar dem inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Christopher har gjort det bra så här långt. Nu får han möjlighet till att spela ett antal bra matcher på kort tid. (10 okt 2012, LHC:s hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den negativa löneutvecklingen i förhållande till andra statliga anställningar har påverkat. Det är många som har lämnat för att de inte får lön i förhållande till sin kompetens. (4 jul 2020, nyhetsintervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna möjlighet har kommit till oss på mycket kort varsel. Vi har värderat de ekonomiska förutsättningarna för affären i förhållande till det sportsliga bidrag som vi ser att Carlos kommer ge AIK på kort sikt och då var detta ett mycket enkelt beslut att fatta. (31 mar 2016, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara anmärkningsvärt i förhållande till partilinjen. Men det är inte anmärkningsvärt i förhållandet till vad befolkningen tycker. Deras väljare tycker som de allra flesta. (2 nov 2016, när de diskuterade Sverigedemokraternas partilinje och vad deras väljare tycker.)

Hjælp til - skriv in på dansk: