Karl Blessing

Mitt förhållande till det vackra franska språket är ungefär som förhållandet till min hustru. Jag känner dem, jag älskar dem, men jag behärskar dem inte. Hjælp til - skriv in på dansk: Frankrig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det vackra franska språket är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) förhållandet till (=åt, mot) min (=uttryck) hustru. (=fru, maka) Jag känner dem, (=dom) jag älskar dem, (=dom) men (=ändock, skada) jag behärskar dem (=dom) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt förhållande till det vackra franska språket är ungefär detsamma som till min hustru: Jag känner dem, jag älskar dem, men jag behärskar dem inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De asylsökande behärskar inte svenska språket och känner inte till vårt rättssystem. Därför är det viktigt att de har ett bra biträde som hjälper dem genom processen. (14 okt 2018, när artikeln beskriver betydelsen av att ha ett bra biträde för asylsökande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För dem som ännu inte behärskar det svenska språket måste fokus läggas på språkinlärning – språket är nyckeln till att kunna få en anställning. (19 apr 2018, nyhetsartikel om Vänsterpartiets förslag för att få ner arbetslösheten i länet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk dig att du kommer till ett land där du inte kan språket och att du ska vara med en lektion som handlar om människokroppen, som du ändå kan en del om. Men eftersom du inte behärskar språket sitter du ändå där i 40 minuter och bara gissar vad läraren säger. Men har du fått studiehandledning innan och lärt dig några ord och begrepp på det nya språket så hänger du med betydligt bättre. (28 okt 2019, i en intervju om vikten av studiehandledning på modersmål)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Menneskets liv er kort i forhold til antal år, men langt i forhold til den megen elendighed, som rammes det  Människans liv är kort i förhållande till antal år, men långt i förhållandet till de många eländiga stunder som ramar in det. Ludvig Holberg Livet