Laurence J. Peter

TV har ændret det amerikanske barn fra en uimodståelig kraft til en ubevægelig genstand.  TV har förvandlat den amerikanska barnet från ett oemotståndligt fenomen till ett orörligt föremål. TV

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) har förvandlat den amerikanska barnet från (=av) ett oemotståndligt fenomen till (=åt, mot) ett orörligt föremål. (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting)

---

Översatt till rövarspråket:  TV har ændret det amerikanske barn fra en uimodståelig kraft til en ubevægelig genstand.

Baklänges:  TV har ændret det amerikanske barn fra en uimodståelig kraft til en ubevægelig genstand.

SMS-svenska:

TV har ændret det amerikanske barn fra en uimodståelig kraft til en ubevægelig genstand.

---

Liknande ordspråk:

Television has changed the American child from an irresistable force to an immovable object.

Television har förvandlat det amerikanska barnet från en oemotståndlig kraft till ett orörligt föremål.

Når man ser, hvorledes ministre fra den ene dag til den anden overtager et fuldkommen nyt ministerium, kommer man uvilkårligt på den tanke, at et ministerembede er det eneste højtbetalte job, som ufaglærte kan bestride.

När man ser hur ministrar från den ena dagen till den andra tar över ett fullkomligt nytt ministerium, kommer man oemotståndligt på tanken att ett ministerämbete är det enda högbetalda jobb som oerfarna kan sköta.

Människors verk utvecklas naturligt från primitivitet till bekvämlighet, från bekvämlighet till elegans och från elegans till förfining.  The natural progress of the works of men is from rudeness to convenience, from convenience to elegance, and from elegance to nicety Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Johnson (1709-1784) Jobb

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något ska gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något skall gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Hjælp til - skriv in på dansk: