Laurence J. Peter

Huleboerens kone klagede over, at han ikke havde slæbt hende nogen steder hen for nylig.  Tuppens hustru klagade över att han inte hade tagit ut henne någonstans på en längre tid. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tuppens hustru (=fru, maka) klagade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han inte (=ej, icke) hade tagit ut henne någonstans på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) längre tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Huleboerens kone klagede over, at han ikke havde slæbt hende nogen steder hen for nylig.

Baklänges:  Huleboerens kone klagede over, at han ikke havde slæbt hende nogen steder hen for nylig.

SMS-svenska:

Huleboerens kone klagede over, at han ikke havde slæbt hende nogen steder hen for nylig.

---

Liknande ordspråk:

Det är ju egentligen något positivt. Men det är ju så att Sverige behöver inte henne. Om jag hade varit förbundskapten hade inte jag tagit ut henne till ett stafettlag eller som reserv. Så frågan är varför man ska ta ut henne? (9 jan 2024, när han diskuterar Sveriges behov av Stina Nilsson och om hon bör tas ut till ett stafettlag eller som reserv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han klagade över att han hade för hög potens. Han sa att den satt i huvudet, så han ville ha den lite längre ned.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försökte många gånger att flytta henne till oss, men det ville hon inte. Före kriget blev hon så sjuk att hon inte längre kunde gå, så en granne hjälpte henne. Under krigets första tio dagar hörde vi ingenting från henne, men sedan ringde grannen och berättade att hon hade gått bort. (15 jun 2022, i intervjun med NRK inför Diamond League-galan i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med utgångspunkten i resultaten i IBU-cupen, så är det flera andra som är före henne i kön. De har nog tagit ut henne för att hon ska få testa på nivån, men jag tror att det hade varit en fördel om de hade väntat. (18 mar 2021, i morgon gör Stina Nilsson världscupdebut på hemmaplan i Östersund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både och skulle jag säga. Man kan motivera att inte ta med Kalla och att ta med henne. Går man krasst på SOK:s uttagningskrav om topp 8 så har hon inte presterat det och jag förstår att man hade lämnat henne hemma och jag förstår att man tar ut henne för att fylla alla distansloppen, vilket man inte hade gjort utan henne. (5 jan 2022, när han diskuterade Charlotte Kallas uttagning)

Hjælp til - skriv in på dansk: