L.L. Levison

Græd ikke selv om du bliver lidt tynd i toppen. Du vinder det sikkert midt på.  Gråt inte ensam om du blir lite tunn i toppen. Du vinner det säkert mitt emellan. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gråt (=grina) inte (=ej, icke) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir lite (=få) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) i toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande) Du (=ni) vinner det säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) mitt (=kärna) emellan.

---

Översatt till rövarspråket:  Græd ikke selv om du bliver lidt tynd i toppen. Du vinder det sikkert midt på.

Baklänges:  Græd ikke selv om du bliver lidt tynd i toppen. Du vinder det sikkert midt på.

SMS-svenska:

Græd ikke selv om du bliver lidt tynd i toppen. Du vinder det sikkert midt på.

---

Liknande ordspråk:

Det kan da godt være, jeg er blevet lidt tynd i toppen; men der er stadig saft i roen.

Det kan nog väl vara så att jag blivit lite tunn på toppen, men det finns fortfarande kraft i roten.

We are willing enough to praise freedom when she is safely tucked away in the past and cannot be a nuisance. In the present, amidst dangers whose outcome we cannot foresee, we get nervous about her, and admit censorship.  Vi är nog så villiga att berömma friheten när hon är säkert förvarad i det förflutna och inte kan vara till besvär. I nuet, mitt bland faror vars utfall vi inte kan förutse, blir vi nervösa kring henne, och accepterar censur. Edward Morgan Forster (1879-1970) Freedom

Ord uttrycker inte tankar särskilt bra. Omedelbart efter att de uttalats blir de lite annorlunda, lite förvridna, lite löjliga.  Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a little distorted, a little foolish. Hjælp til - skriv in på dansk: Hermann Hesse (1877-1962) Ord

Det är inte säkert att man har fel bara för att man är ensam om att ha rätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte att någon ska veta något om mitt sexualliv, inte ens min fru. Men fram på småtimmarna, när jag ligger ensam i min säng, händer det att jag får mig ett gott skratt över det. Hjælp til - skriv in på dansk: Groucho Marx (1890-1977) Sex