Hellre feg(=kruka, ynkrygg, mesig, harig) i fem minuter än död(=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) resten av(=avbruten, från, bruten) livet.
Översatt till rövarspråket:
Hellere kujon i fem minutter end død resten af livet.
Baklänges:
Hellere kujon i fem minutter end død resten af livet.
SMS-svenska:
Hellere kujon i fem minutter end død resten af livet.