Hadith

Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.  Om du hör att ett berg har flyttat sig, tro det. Om du hör att en man har ändrat karaktär, tro det inte. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hör att ett berg har flyttat sig, tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hör att en (=någon) man (=idiot, kille, karl) har ändrat karaktär, (=prägel, psyke, personlighet) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.

Baklänges:  Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.

SMS-svenska:

Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.

---

Liknande ordspråk:

Om du hör att ett berg ändrat läge - tro det. Om du hör att en man ändrat sinnelag - tro det inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Troen har aldrig flyttet en knappenål fra det sted, hvor den ifølge traditionens og skriftens ord bør sidde. Det er tvivlen, der har flyttet alle bjergene.  Tron har aldrig flyttat en knappnål från den plats där den enligt traditionens och skriftens ord bör sitta. Det är tvivlen som har flyttat alla berg. Poul Henningsen (1894-1967) Religion

Våldet har ändrat karaktär. Vi har yngre gärningsmän. I Södertälje har de senaste skjutningarna skett på eftermiddagen och tidig kväll. Vilket vi inte sett tidigare. (1 okt 2022, efter en man i 40-årsåldern skjutits ihjäl i Ronna, Södertälje. Detta är den fjärde skottlossningen på en vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryssland har ändrat karaktär sedan annekteringen av Krim. Effekterna av den ökade militära närvaron och den ändrade tonen från ryska företrädare har en inverkan på svenska folket. (18 dec 2014, nyhetsartikel i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sägs alltid att man kan avläsa en kvinnas karaktär på hennes balklänningar. Det stämmer inte. Kvinnor har mer karaktär.

Hjælp til - skriv in på dansk: