Hadith

Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.  Om du hör att ett berg har flyttat sig, tro det. Om du hör att en man har ändrat karaktär, tro det inte. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hör att ett berg har flyttat sig, tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hör att en (=någon) man (=idiot, kille, karl) har ändrat karaktär, (=prägel, psyke, personlighet) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.

Baklänges:  Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.

SMS-svenska:

Hvis du hører, at et bjerg har flyttet sig, tro det. Hvis du hører, at en mand har skiftet karakter, tro det ikke.

---

Liknande ordspråk:

Om du hör att ett berg ändrat läge - tro det. Om du hör att en man ändrat sinnelag - tro det inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Troen har aldrig flyttet en knappenål fra det sted, hvor den ifølge traditionens og skriftens ord bør sidde. Det er tvivlen, der har flyttet alle bjergene.  Tron har aldrig flyttat en knappnål från den plats där den enligt traditionens och skriftens ord bör sitta. Det är tvivlen som har flyttat alla berg. Poul Henningsen (1894-1967) Religion

Det sägs alltid att man kan avläsa en kvinnas karaktär på hennes balklänningar. Det stämmer inte. Kvinnor har mer karaktär.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har vandrat den långa vägen mot frihet. Jag har försökt att inte vackla; jag har gjort misstag längs vägen. Men jag har upptäckt hemligheten att efter att ha bestigit ett stort berg finner man bara att där är många flera berg att bestiga.  I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment Hjælp til - skriv in på dansk: Nelson Mandela (1918-2013) Freedom

Det er etter de gode ord det gror, ikke etter småskårenhet og pirkeri. Det har ennå ikke flyttet verden et lusefjed.

Det är efter de goda orden det växer, inte efter snålhet och fifflare. Det har ännu inte flyttat världen ett dyft.

Hjælp til - skriv in på dansk: