Mig har tiden slitit på,(=ettrig, kungen, villig) jag har blivit dumb och(=et, samt) vissnad och(=et, samt)likgiltig,(=oberörd, kall, apatisk, ointresserad, indifferent)nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) ser jag på(=ettrig, kungen, villig)en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam)som(=såsom)på(=ettrig, kungen, villig) litteratur.
Översatt till rövarspråket:
Mig har tiden tæret paa, jeg er blevet dum og afblomstret og ligegyldig, nu ser jeg på en kvinde som på litteratur.
Baklänges:
Mig har tiden tæret paa, jeg er blevet dum og afblomstret og ligegyldig, nu ser jeg på en kvinde som på litteratur.
SMS-svenska:
Mig har tiden tæret paa, jeg er blevet dum og afblomstret og ligegyldig, nu ser jeg på en kvinde som på litteratur.