Katherine Whitehorn

I himlen vil de kede dig, i helvede vil du kede dem.  På himlen kommer de att trötta ut dig, och i helvetet kommer du att tröttna på dem. Helvede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) himlen kommer de (=dom) att trötta ut dig, (=dej) och (=et, samt) i helvetet kommer du (=ni) att tröttna (=lessna) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  I himlen vil de kede dig, i helvede vil du kede dem.

Baklänges:  I himlen vil de kede dig, i helvede vil du kede dem.

SMS-svenska:

I himlen vil de kede dig, i helvede vil du kede dem.

---

Liknande ordspråk:

Mange vil kommer til himmelen med bare halvparten av alle anstrengelsene de kommer til helvete med.  Många kommer till himlen med bara hälften av alla ansträngningar som de kommer till helvetet med. Hjælp til - skriv in på dansk: Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Himmelen

I himlen kommer de att tråka ut dig, i helvetet kommer du att tråka ut dem. På jorden passar du utmärkt.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I himlen kommer de til at kede dig. I helvede vil du kede de andre. På jorden passer du udmærket

I himlen kommer de att tråka ut dig, i helvetet kommer du att tråka ut dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bibeln visar hur man kommer till himlen, inte hur himlen kommer.  The Bible shows the way to go to heaven, not the way the heavens go Hjælp til - skriv in på dansk: Galileo Galilei (1564-1642)

Han kommer inte komma undan från mig så lätt. Jag kommer följa honom genom helvetet. (Efter Kurts självmordsförsök)  He's not going to get away from me that easily. I'll follow him through hell [after Kurt's suicide attempt] Hjælp til - skriv in på dansk: Courtney Love (1964-)