Eftersom(=därför att) det var(=varje, varenda, vart)av(=avbruten, från, bruten)avgörande(=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande)betydelse(=mening, roll, signifikans, innebörd) att hemligheten kom ut, anförtrodde hon sig till(=åt, mot) sin bästa väninna.
Översatt till rövarspråket:
Da det var af afgørende betydning, at hemmeligheden kom ud, betroede hun sig til sin bedste veninde.
Baklänges:
Da det var af afgørende betydning, at hemmeligheden kom ud, betroede hun sig til sin bedste veninde.
SMS-svenska:
Da det var af afgørende betydning, at hemmeligheden kom ud, betroede hun sig til sin bedste veninde.