Christine Hall

Jag har bara insett att jag är vuxen och måste vara stark. Jag ville inte plocka på i en bedövad tillstånd, jag behövde vara fullt medveten om vad som händer, annars skulle det inte vara rättvist.  I just realised I'm the adult and I have to be strong. I didn't want to plod along in a numb state, I needed to be totally aware of what's going on, otherwise it wouldn't be fair. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har bara (=enda, enbart, endast) insett att jag är (=befinner sig, vara) vuxen och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) Jag ville inte (=ej, icke) plocka (=skörda, noppa) på (=ettrig, kungen, villig) i en (=någon) bedövad (=avtrubbad) tillstånd, (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) jag behövde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fullt (=tätt, fullsatt, helt) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer, annars (=eljest) skulle det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rättvist.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil være meget stort at komme med. Jeg er godt klar over, at det bliver svært, fordi jeg ikke har været med i lang tid. Men jeg ville ikke være her i lejren, hvis ikke jeg håbede på at komme med. (20 jun 2025, 22. september 2023)

Det skulle vara väldigt stort att få vara med. Jag är fullt medveten om att det kommer att vara svårt, eftersom jag inte har varit med på länge. Men jag skulle inte vara här i lägret om jag inte hoppades på att få vara med. (20 jun 2025, 22 september 2023)

Ulykken var én av grunnene til at jeg ville vi skulle bli med. Man må sprenge noen grenser for seg selv. Dessuten kunne vi være sammen alle fire. Sander er snart 18, og vi vet ikke hvor mange turer han vil være med oss fremover når han blir voksen. (2 jan 2018, om å delta i NRKs tur-serie Familieekspedisjonen)

Olyckan var en av anledningarna till att jag ville att vi skulle vara med. Man måste spränga några gränser för sig själv. Dessutom kunde vi vara tillsammans alla fyra. Sander är snart 18, och vi vet inte hur många turer han kommer att vara med oss framöver när han blir vuxen. (2 jan 2018, om att delta i NRKs reseserie Familjeexpeditionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville se till att filmen skulle vara balanserad, att båda sidor av argumentet skulle vara fullt representerade. Jag ville se till att det inte skulle bli en film som talade om för folk vad de skulle tycka. Utan bara få dem att tänka i allmänhet.

I wanted to make sure that this movie would be balanced, that both sides of the argument would be fully represented. I wanted to make sure it wasn't going to be a movie that would tell people what to think. But just to think in general.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville att science fiction skulle vara tillgänglig, att det inte skulle vara som "Star Trek", att det inte skulle vara tekniskt och allt måste förklaras. Vi ville att det skulle vara mycket skrämmande i sättet det presenteras.

We wanted the science fiction to be accessible, that it not be like 'Star Trek,' that it not be technical, and everything has to be explained. We wanted it to be much scarier in the way it's presented.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tydligen så är nyfikenheten på det okända något man vill utforska. (Men) Jag kände mig stark nog om denna plats och Packers behandlade mig rättvist, så jag behövde inte utforska det. I slutändan var det här stället som jag ville vara på.

Obviously, the curiosity of the unknown is something you want to investigate. (But) I felt strong enough about this place and the Packers treated me fairly, so I didn't need to explore that. In the end, this is the place that I wanted to be.

Hjælp til - skriv in på dansk: