John Mason Neale

En vis grad af modstand er en stor hjælp for mennesket? drager flyver op mod, ikke med, vinden  En vis grad av motstånd är en stor hjälp för människan. Därför stiger tranorna inte med vinden, utan emot. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) vis (=förståndig, intelligent, klok) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) av (=avbruten, från, bruten) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) för (=ty, förut, stäv) människan. Därför (=följaktligen, således) stiger tranorna inte (=ej, icke) med (=tillsammans) vinden, utan emot.

---

Översatt till rövarspråket:  En vis grad af modstand er en stor hjælp for mennesket? drager flyver op mod, ikke med, vinden

Baklänges:  En vis grad af modstand er en stor hjælp for mennesket? drager flyver op mod, ikke med, vinden

SMS-svenska:

En vis grad af modstand er en stor hjælp for mennesket? drager flyver op mod, ikke med, vinden

---

Liknande ordspråk:

Var inte rädd för motstånd. Kom ihåg, en drake stiger mot, inte med vinden. (Var inte rädd för motvind. Kom ihåg att en flygande drake stiger mot, inte med vinden.)

Don't be afraid of opposition. Remember, a kite rises against, not with the wind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og modstand har man brug for. Hvis man ikke for modstand i forhold til det, man gerne vil lave, så er man færdig. Ens talent kan ikke udvikle sig uden modstand. Så banalt og så elementært er det.

Och motstånd behöver man. Om man inte möter motstånd i förhållande till det man gärna vill göra, då är man färdig. Ens talang kan inte utvecklas utan motstånd. Så banalt och så elementärt är det.

Jag tror att människan inte bara ska uthärda. Han kommer att segra. Han är odödlig, inte därför att han bland alla varelser ensam har en outtömlig röst, utan därför att han har en själ, en ande som kan känna medlidande och göra uppoffringar och uthärda.  I believe that man will not merely endure. He will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. Hjælp til - skriv in på dansk: William Faulkner (1897-1962) Menneskeheten

Det är inte sanningen som gör människan stor utan människan som gör sanningen stor. Hjælp til - skriv in på dansk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Livet

Vær ikke bange for modstand - husk, det er i modvind og ikke i medvind at en drage stiger. (Klogbogen)

Var inte rädd för motstånd - kom ihåg, det är i motvind och inte i medvind som en drake stiger.