Rikedom(=överflöd, förmögenhet, välstånd) har aldrig haft något upphöjt värde(=valör) i sig självt. Den måste(=plikt, tvungen) visas upp(=opp)offentligt,(=öppet)och(=et, samt) det normala uttrycksmedlet är(=befinner sig, vara)påfallande(=frapperande, påtaglig, märkbar, anmärkningsvärt, slående, tydlig, markant) dyra saker.(=grej, föremål)
Översatt till rövarspråket:
Rigdom har aldrig haft nogen ophøjet værdi i sig selv. Den må fremvises offentligt, og det normale udtryksmiddel er iøjnefaldende dyre ting.
Baklänges:
Rigdom har aldrig haft nogen ophøjet værdi i sig selv. Den må fremvises offentligt, og det normale udtryksmiddel er iøjnefaldende dyre ting.
SMS-svenska:
Rigdom har aldrig haft nogen ophøjet værdi i sig selv. Den må fremvises offentligt, og det normale udtryksmiddel er iøjnefaldende dyre ting.