Tony Gonzalez

Det här är mitt nionde år här och jag har bara varit i slutspelet två gånger och vi har förlorat båda gångerna. Det skulle definitivt vara en enorm besvikelse om vi inte tar oss till slutspelet det här året.  This is my ninth year here and I've been to the playoffs only twice and we've lost both times. Definitely, it would be a huge disappointment if we don't make the playoffs this year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) nionde år här och (=et, samt) jag har bara (=enda, enbart, endast) varit i slutspelet två (=tvenne, par) gånger och (=et, samt) vi har förlorat båda (=bägge) gångerna. Det skulle definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) besvikelse om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) tar oss till (=åt, mot) slutspelet det här året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi förstod att "hej, vi kan fortfarande spela" hade vi redan förlorat några matcher. Vid slutet av året skulle vi varit i slutspelet om vi bara vunnit en till match. Om vår inställning, vårt attitydsinriktning hade varit annorlunda, kanske skulle vi ha kunnat vara med i slutspelet det året. Låt oss hoppas att vi lärde oss en läxa av det.

By the time we realized, 'Hey, we can still play,' we lost a few games. At the end of the year, if we win one more game, we're in the playoffs. Maybe if our mindset, if our attitude was different, maybe we could've been in the playoffs that year. Let's hope we learned a lesson from that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har alltid verkat som om de tänkte flytta mig. Att till slut dra på avtryckaren och det vara en blankpatron är, på ett sätt, besvikande eftersom jag tror att jag kunde hjälpa ett lag i slutspelet. Jag blir inte yngre. Det hade varit skönt att ha varit med i slutspelet, definitivt. Jag har varit i Edmonton förr, så det skulle ha varit spännande.

They have always seemed like they were going to move me. To finally pull the trigger and it be a blank is, on one end, disappointing because I think I could help a team in the playoffs. I'm not getting any younger. It would have been nice to be in the playoffs, for sure. I've been in Edmonton before, so that would have been exciting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade sagt att det skulle vara en stor besvikelse om laget inte tog sig till slutspelet. Jag är inte säker på att vi har tillräckligt med spelare som är hungriga nog att vilja vara med i slutspelet. Hårdheten som krävs för att ta sig dit visar inte alltid sig. Jag tar ansvar för det. Det är mitt jobb att göra dem tuffare eller vad som än krävs för att de ska kunna spela.

I had said it would be a big disappointment if the team didn't make the playoffs. I'm not sure that we have enough guys that are hungry enough to want to be in the playoffs. The toughness to be able to get there sometimes doesn't show up. I take responsibility for that. That's my job to make them tougher or whatever it takes for them to be able to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har spelat ganska bra, men vi har förlorat några tuffa matcher i sektionen, ... Det verkar som om det kommer att bli svårt för oss att ta oss till slutspelet. Vi har varit nära att nå 200 de senaste gångerna, och det är ganska bra resultat för oss. Vi behöver bara vara mer konsekventa än vad vi har varit.

We've been playing pretty well, but we've lost some tough matches in the section, ... It looks like it is going to be hard for us to make the playoffs. We've been close to breaking 200 the last couple times out, and those are pretty good scores for us. We just need to be more consistent than we have been.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är bara glad över att vi kommer till slutspelet. Vi är lyckliga att ha ett lag som har kvalificerat sig till slutspelet. Vi har bara haft två år när laget inte gjort det. Under denna tid har Chicago bara varit i slutspelet en gång. Clippers spelar för slutspelet för första gången på jag vet inte hur många år. Man tittar på Golden State Warriors och de har inte gjort det på länge. Vi har kommit en lång väg på kort tid.

I'm just happy that we'll make the playoffs. We're fortunate to have a team that has elevated itself to the playoffs. We've only had two years when the team hasn't made the playoffs. During this time, Chicago's only been in the playoffs once. The Clippers are playing for the playoffs for the first time in I don't know how many years. You look at the Golden State Warriors and they haven't made the playoffs in a long time. We've come a long way in a short time.

Hjælp til - skriv in på dansk: