Johan Skjoldborg

Byggens kerne, duft og sjæl og vækst i sommersuset drømmer dybt på ankerets bund bli¹r til gylden drik i kruset  Byggnadens kärna, doft och själ samt tillväxt i sommarvärmen drömmer djupt vid ankaret botten och blir gulddryck i krukan. Spiritus

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Byggnadens kärna, (=medelpunkt, centrum, mitt) doft (=arom, vällukt, lukt) och (=et, samt) själ samt (=och) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) i sommarvärmen drömmer djupt vid (=intill, utbredd, bred, samman) ankaret botten (=grund, durk) och (=et, samt) blir gulddryck i krukan.

---

Översatt till rövarspråket:  Byggens kerne, duft og sjæl og vækst i sommersuset drømmer dybt på ankerets bund bli¹r til gylden drik i kruset

Baklänges:  Byggens kerne, duft og sjæl og vækst i sommersuset drømmer dybt på ankerets bund bli¹r til gylden drik i kruset

SMS-svenska:

Byggens kerne, duft og sjæl og vækst i sommersuset drømmer dybt på ankerets bund bli¹r til gylden drik i kruset

---

Liknande ordspråk:

Botten: marken under vatten. Det finns två sorter: där ankaret inte fäster och där ankaret fastnar för gott.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Botten: marken under vatten. Dess beskaffenhet kan vara av två slag: där ankaret inte fäster och där ankaret fastnar för gott.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For blomstens skyld blir også potten vannet.

För blommans skull blir även krukan vattnad

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg elsker deg så dypt og bredt og høyt som min sjel kan nå.  Jag älskar dig så djupt och brett och högt som min själ kan nå. Hjælp til - skriv in på dansk: Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) Kærlighed

Ankaret är något som man då och då kastar i vattnet. Därför är det lika bra att ha ett snöre i det så att man inte blir av med det.

Hjælp til - skriv in på dansk: