Jim Bishop

Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.  Det är svårt att leva i nuet: lättare att leva i framtiden och omöjligt att leva i dåtiden. Intet är så långt borta som för en minut sedan. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att leva i nuet: lättare att leva i framtiden och (=et, samt) omöjligt att leva i dåtiden. Intet är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) minut sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

Baklänges:  Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

SMS-svenska:

Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

---

Liknande ordspråk:

Att leva i djupet av oceanerna är omöjligt för allt levande. Bara död materia kan leva under sådant tryck.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns människor som börjar leva när det är dags att sluta leva, eller rättare sagt, som har slutat leva innan de ens har börjat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår lengsel etter fremtiden gjør at vi glemmer å leve i nuet.

Vår längtan efter framtiden gör att vi glömmer att leva i nuet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Streb ikke så meget etter å leve lenge som å leve vel. Og lever du vel, så er livet langt.  Sträva inte så mycket efter att leva länge, som att leva väl. Och lever du väl så är livet långt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Stræb ikke efter at leve længe men efter at leve godt. Lever du godt, er livet langt. Ludvig Holberg Livet

Människan är oförmögen att leva i nuet, endast det förflutna och framtiden kan uppta oss. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662)