Jesper Klein Läs om Jesper Klein på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis publikum vidste, hvor meget de betyder for en forestilling, ville de generelt være bedre.  Om publiken visste hur mycket de betyder för en föreställning, skulle de generellt vara bättre.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) publiken visste hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) betyder för (=ty, förut, stäv) en (=någon) föreställning, (=skildring, skådespel, pjäs, uppfattning, uppträdande, inbillning, visning, show) skulle de (=dom) generellt (=vanligtvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis publikum vidste, hvor meget de betyder for en forestilling, ville de generelt være bedre.

Baklänges:  Hvis publikum vidste, hvor meget de betyder for en forestilling, ville de generelt være bedre.

SMS-svenska:

Hvis publikum vidste, hvor meget de betyder for en forestilling, ville de generelt være bedre.

---

Liknande ordspråk:

Hvis folk bare ville forholde sig til deres liv med samme opmærksomhed og identitet som den, med hvilken en teaterinstruktør iscenesætter en forestilling, så ville menneskene være meget lykkeligere.

Om människor bara skulle förhålla sig till sina liv med samma uppmärksamhet och identitet som den med vilken en teaterregissör iscensätter en föreställning, då skulle människorna vara mycket lyckligare.

Om folk bara ville ägna sitt liv samma uppmärksamhet och intensitet som en teaterregissör visar när han sätter upp en föreställning, så skulle de vara mycket lyckligare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis folk bare ville forholde seg til sine liv med samme oppmerksomhet og intensitet som en teaterinstruktør setter en forestilling i scene, så ville menneskene vært mye lykkeligere.

Om människor bara kunde förhålla sig till sina liv med samma uppmärksamhet och intensitet som en teaterregissör sätter upp en föreställning, så skulle människorna vara mycket lyckligare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inderst inde ved vi godt vores liv ku være temlig meget bedre end det er. Vi ved det godt

Djupt inne vet vi att vårt liv skulle kunna vara ganska mycket bättre än vad det är. Vi vet det.

Det är för enkelt att säga 'människan är i grunden god' eller 'människan är i grunden ond'. Rättvänt skulle det vara att säga 'människan kan bli god (troligen) och allt bättre och bättre, under en hierarki av allt bättre förhållanden, men det är också mycket lätt, till och med ännu lättare'.  It is too simple to say `man is basically good' or `man is basically evil'. The correct way would be to say `man can become good (probably) and better and better, under a hierarchy of better and better conditions, but also it is very easy, even easie Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Maslow (1908-1970) Menneskeheten