Jens Christian Hostrup

Kan strømmen ta' dig, så vil den sluge dig, går tiden fra dig, kan den ej bruge dig.Jens Christian Hostrup  Kan strömmen ta dig, så kommer den att sluka dig, går tiden ifrån dig, så kan den inte använda dig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kan (=har kunskap i) strömmen ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dig, (=dej) så (=odla, plantera) kommer den att sluka (=äta upp, svälja, förbruka) dig, (=dej) går tiden ifrån dig, (=dej) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) den inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Kan strømmen ta' dig, så vil den sluge dig, går tiden fra dig, kan den ej bruge dig.Jens Christian Hostrup

Baklänges:  Kan strømmen ta' dig, så vil den sluge dig, går tiden fra dig, kan den ej bruge dig.Jens Christian Hostrup

SMS-svenska:

Kan strømmen ta' dig, så vil den sluge dig, går tiden fra dig, kan den ej bruge dig.Jens Christian Hostrup

---

Liknande ordspråk:

følg med tiden, men ikke med strømmen, for strømmen går alltid nedover.

Följ med tiden, men inte med strömmen, för strömmen går alltid nedåt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må bruke tiden som et redskap, ikke som en sofa.  Vi må använda tiden som ett verktyg, inte som en soffa. Hjælp til - skriv in på dansk: John F. Kennedy (1917-1963) Tiden

Vi må udnytte tiden som et redskab, ikke som en sofa  Vi bör använda tiden som ett redskap, inte som en soffa. John F. Kennedy (1917-1963) Tiden

Ta inte livet för allvarligt. Du kommer i alla fall inte ifrån det levande.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hubbards lag: Ta inte livet allt för allvarligt, du kommer ändå inte ifrån det levande.

Hjælp til - skriv in på dansk: