Chris Simpson

Det är amerikansk stolthet. Det är för varje amerikan som riskerar sitt liv för vårt land, utomlands såväl som här i Amerika, männen, brandmännen, polismännen, alla du känner som sätter sitt liv på spel för Amerika.  It's American pride. It's for every American who puts their life at stake for our country overseas here in America, the men, the firemen, the policemen, anybody you know that anyone who puts their life on the line for America. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) amerikansk stolthet. (=högmod, högfärd) Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) amerikan som (=såsom) riskerar sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) för (=ty, förut, stäv) vårt land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) utomlands (=utrikes) såväl som (=såsom) här i Amerika, männen, brandmännen, polismännen, alla (=varje, samtliga) du (=ni) känner som (=såsom) sätter sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) för (=ty, förut, stäv) Amerika.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte vara en amerikan genom att bara gå omkring och säga att man är en amerikan. Det är nödvändigt att känna Amerika, tycka om Amerika, älska Amerika och sedan arbeta.

One can not be an American by going about saying that one is an American. It is necessary to feel America, like America, love America and then work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi gör plats för alla kommer det att finnas mer plats för alla. Ett integrerat Amerika där varje enskild amerikan behandlas med samma värdighet och respekt är ett bättre Amerika för alla.

If we make room for everybody, there will be more room for everybody. An integrated America, where each and every American is treated with the same dignity and respect, is a better America for everyone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I sitt sammanhang menade jag att, jämfört med Europa, är Amerika ett väldigt ungt land och vi växer fortfarande som nation. Det är synd att metaforen jag använde togs så radikalt ur sitt sammanhang och slängdes omkring oansvarigt av nyhetsmedierna. Det fanns inga anti-amerikanska känslor. Faktum är att det var precis tvärtom. Jag är amerikan. Jag älskar mitt land och har stora förhoppningar för det. Det är av denna anledning som jag talar öppet och ibland kritiskt om det. Jag har gynnats enormt av den frihet som existerar i mitt land och för det är jag evigt tacksam.  Taken in context, what I was saying was that, compared to Europe, America is a very young country and we are still growing as a nation. It is a shame that the metaphor I used was taken so radically out of context and slung about irresponsibly by the news media. There was no anti-American sentiment. In fact, it was just the opposite. I am an American. I love my country and have great hopes for it. It is for this reason that I speak candidly and sometimes critically about it. I have benefited greatly from the freedom that exists in my country and for this I am eternally grateful. Hjælp til - skriv in på dansk: Johnny Depp (1963-)

Ett fritt Irak kommer att visa att när Amerika ger sitt ord, håller Amerika sitt ord.

A free Iraq will show that when America gives its word, America keeps its word.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att orkanen Katrina blottade vad Amerika egentligen är, ... Jag tror det är större än svart och vitt. Jag tror det har mer att göra med rik och fattig. Vi har alltid vetat att Amerika är ett rasdrivet land. Vi låtsas som att allt är bra, men vi känner till rasismens nivåer i Amerika. Det visar att Amerika inte bryr sig om folk i gettot, punkt slut.

I think Hurricane Katrina has exposed America for what it is, ... I think it's bigger than black and white. I think it has a lot more to do with rich and poor. We've always known that America is a racially driven country. We front like it's all good, but we know the levels of racism that are in America. It shows that America doesn't give a damn about people in the hood, period.

Hjælp til - skriv in på dansk: