Jean-Jacques Rousseau Jean-Jacques Rousseau föddes den 28 juni 1712 och dog den 2 juli 1778 - fransk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Kunsten at forhøre er ikke så let som man skulle tro. Det er i høj grad mestrenes og ikke disciplenes kunst; man må vide meget om tingene for at kunne spørge til det, man ikke ved.  Konsten att förhöra är inte så lätt som man skulle tro. Den är i hög grad mästarnas och inte lärjungarnas konst; man måste veta mycket om sakerna för att kunna fråga efter det man inte vet.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsten att förhöra är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) skulle tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Den är (=befinner sig, vara) i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) mästarnas och (=et, samt) inte (=ej, icke) lärjungarnas konst; man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) veta (=känna till, kunna) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) sakerna för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) fråga (=undra, spörja, spörsmål) efter det man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vet.

---

Översatt till rövarspråket:  Kunsten at forhøre er ikke så let som man skulle tro. Det er i høj grad mestrenes og ikke disciplenes kunst; man må vide meget om tingene for at kunne spørge til det, man ikke ved.

Baklänges:  Kunsten at forhøre er ikke så let som man skulle tro. Det er i høj grad mestrenes og ikke disciplenes kunst; man må vide meget om tingene for at kunne spørge til det, man ikke ved.

SMS-svenska:

Kunsten at forhøre er ikke så let som man skulle tro. Det er i høj grad mestrenes og ikke disciplenes kunst; man må vide meget om tingene for at kunne spørge til det, man ikke ved.

---

Liknande ordspråk:

Skrivandet måste ske mitt i livet. Stäng inte av det, vänta inte på ett sabbatsår, begär inte tjänsteledigt. De sakerna kommer vanligtvis inte att hända. Du måste skriva nu! (ur Lusten att skriva)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi ikke søgte så stærkt efter at blive ledet, ville andre ikke være i stand til at kræve herredømmet over os.

Om vi inte strävade så mycket efter att bli ledda, skulle andra inte vara kapabla att kräva makt över oss.

Du ska inte misshandla dina barn. Men du ska inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Palle Lauring (1909-) Barn och Ungdom

At misunde andre deres lykke, det er dårskab. Man ville ikke kunne anvende den. Lykken fås ikke færdigsyet, den sys efter mål  Att missunna andra deras lycka, det är dårskap. För man skulle inte kunna använda den. Lycka fås inte färdigsydd, den sys efter mått. André Gide (1869-1951) Lykke

De mennesker som ikke har noe livssyn kan ikke hjelpe barn og unge. Når de ikke kjenner målet, hvorledes skulle de så kunne finne veien.

Människor som inte har någon livsåskådning kan inte hjälpa barn och unga. När de inte känner målet, hur skulle de då kunna hitta vägen?

Hjælp til - skriv in på dansk: