Björn Ferry

Det är uppenbart att Elvira inte är i den där supersprudlande toppformen som hon hade hoppats på och som jag trott att hon skulle vara. Åkmässigt hänger hon inte med. Formen finns inte där, det är svårt att veta varför. Men nu är vi långt in i VM så det blir inte så lätt att vända det. (13 feb 2024, efter jaktstarten i VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppenbart att Elvira inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i den där supersprudlande toppformen som (=såsom) hon hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) som (=såsom) jag trott att hon skulle vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Åkmässigt hänger hon inte (=ej, icke) med. (=tillsammans) Formen finns inte (=ej, icke) där, det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) varför. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi långt (=fjärran) in i VM så (=odla, plantera) det blir inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att vända (=reversera) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte trott att det skulle vara så långt upp till toppen i dag. Vi får bara erkänna att Ryssland slog oss i dag. Jag kan inte komma på någon annan förklaring än att det är höjden som gör att det blir så stora skillnader. (6 feb 2022, under OS i Peking 2022 efter skiathlonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det är en bra fråga. Jag vet ju inte om min toppnivå nu är som den var förut. Men jag hade ju inte lagt ned allt jobb, och träning och lagt så mycket tid som jag har gjort om jag inte hade trott att jag kunde vara med och kämpa om guld och medaljer. Det är ju det jag hoppas, men hur långt jag har kvar, det är svårt att säga. (13 dec 2022, intervju med SVT Sport om hennes väg tillbaka och hennes mål.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför skulle jag inte vilja sänka honom, varför skulle jag inte vara arg? Varför skulle jag inte vara sårad? Varför skulle jag inte känna någon slags ilska efter att under alla dessa år varit misstrodd och åsidosatt. (17 jan 2018, under en intervju i CBS morgontv-program This Morning! den 18 januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från början var det inte tänkt att jag skulle bli borta hela säsongen, men tyvärr blev jag tvungen till det. Det var mycket som inte fungerade med kroppen, och till slut gick det inte att hålla på och träna eller tävla. Jag hade hoppats att det skulle vända och kännas bättre snabbare, men det gjorde det inte. (16 mar 2022, när hon pratade om sitt utmattningssyndrom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst, det finns dagar då jag tänker ”varför skulle det här hända?” Men det finns inte så mycket att göra. Förut fanns inte alternativet jag inte skulle komma tillbaka. Men om jag inte gör det, då får det vara så – tyvärr. (13 nov 2012, intervju med TT, där han reflekterar över sin situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk: