Chris Redfern

Det är tydligt att Bob Taft och hans vänner i delstatsregeringen är så upptagna med denna skandal att de inte längre lägger märke till de mycket verkliga utmaningar som står inför invånarna i Ohio.  It is clear that Bob Taft and his friends throughout state government are so caught up in this scandal that they are no longer paying attention the very real challenges facing Ohioans. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att Bob Taft och (=et, samt) hans vänner i delstatsregeringen är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) upptagna med (=tillsammans) denna skandal att de (=dom) inte (=ej, icke) längre lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) de (=dom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) verkliga utmaningar som (=såsom) står inför (=före) invånarna i Ohio.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tydligt att Bob Taft och hans vänner inom staten är så upptagna av denna skandal att de inte längre ägnar någon uppmärksamhet åt de mycket verkliga utmaningar som Ohioborna står inför.

It is clear that Bob Taft and his friends throughout state government are so caught up in this scandal that they are no longer paying attention the very real challenges facing Ohioans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Delstatsregeringen står inför verkliga ekonomiska utmaningar. Vi måste visa lagstiftare att vi kan ge en god avkastning på deras investering. Vi behöver övertyga dem om att när man investerar i sjukvård och biomedicinsk forskning, investerar man i statens ekonomi samt i medborgarnas hälsa och välfärd.

State government is facing real fiscal challenges. We have to show legislators that we can provide a good return on their investment. We need to convince them that when you invest in health care and biomedical research, you are investing in the state's economy and in the health and welfare of its citizens.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill tacka Adair Turner och hans kollegor i kommissionen för deras grundliga analys av denna viktiga fråga. Kommissionen har noggrant granskat pensionssystemet i Storbritannien och har tydligt beskrivit de skarpa utmaningar vi alla står inför när det gäller att trygga allt längre pensionstillvaro. Denna rapport bekräftar det budskap som regeringen först lyfte fram i det gröna papperet från 2002; att människor antingen måste spara mer eller arbeta längre.

I would like to thank Adair Turner and his fellow commissioners for their thorough analysis of this important issue. The Commission has had a hard look at the pension system in the UK, and has set out the stark challenges we all face in providing for increasingly long retirements. This report brings home the message the Government first highlighted in the 2002 Green Paper; that people must either save more or work longer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När den skamliga Taft-administrationen äntligen går mot sitt slut är det dags för guvernören att vara ärlig om det verkliga läget i Ohio... Hans uttalanden kommer inte att återföra jobb till staten, förbättra våra underfinansierade och misslyckade skolor, städa upp den republikanska korruptionskulturen i Columbus eller säkerställa ett bättre liv för Ohiobor som kämpar för att få ekonomin att gå ihop.

As the disgraceful Taft administration finally comes to a close, it is time for the governor to be honest about the true state of the state here in Ohio ... His remarks won't bring jobs back to the state, improve our under-funded and failing schools, clean up the Republican culture of corruption in Columbus or ensure a better life for Ohioans that are struggling to make ends meet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av hans jobbansvar är att öka förtroendet i detta land angående den betydelse som vår nation lägger vid hemlandssäkerhet, att vi förstår dess komplexitet och de svåra utmaningar vi står inför, ... Men om han inte kan vara en förespråkare inför kongressen är det svårt för mig att förstå hur han kan vara en förespråkare inför landet.

One of the responsibilities of his job is to increase the confidence in this country about the importance that our country is placing on homeland security, that we understand its complexities and the difficult challenges we face, ... But if he can't be an advocate before Congress, it's hard for me to understand how he can be an advocate before the country.

Hjælp til - skriv in på dansk: