Jaime Sin

Hvis en mand har tre koner, er det flerkoneri. Hvis han har to, er det bigami. Og hvis han kun har en kone, er det monotoni  Om en man har tre fruar, är det månggifte. Om han har två, är det bigami. Och om han bara har en fru, är det monotoni. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) har tre fruar, är (=befinner sig, vara) det månggifte. Om (=runt, ifall, försåvitt) han har två, (=tvenne, par) är (=befinner sig, vara) det bigami. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) han bara (=enda, enbart, endast) har en (=någon) fru, (=hustru, frugan, maka) är (=befinner sig, vara) det monotoni.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis en mand har tre koner, er det flerkoneri. Hvis han har to, er det bigami. Og hvis han kun har en kone, er det monotoni

Baklänges:  Hvis en mand har tre koner, er det flerkoneri. Hvis han har to, er det bigami. Og hvis han kun har en kone, er det monotoni

SMS-svenska:

Hvis en mand har tre koner, er det flerkoneri. Hvis han har to, er det bigami. Og hvis han kun har en kone, er det monotoni

---

Liknande ordspråk:

Det finns bara två sorters män: den ena har sina pengar tack vare sina fruar, den andra har sina fruar tack vare sina pengar. Hjælp til - skriv in på dansk: Elizabeth Taylor (1932-2011) Pojkar och Män

Det finnes bare to slags menn: de som har sine penger takket være sine koner, og de som har sine koner takket være sine penger.  Det finns bara två sorters män: De som har pengar tack vare sina fruar, och de som har sina fruar tack vare sina pengar. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Der findes kun to slags mænd: Ham der har sine penge takket være sin kone, og han som har sin kone takket være sine penge. Elizabeth Taylor (1932-2011) Mænd

Det finns bara två sorters män, de som har sina pengar tack vare sina fruar och de som har sina fruar tack vare sina pengar. Hjælp til - skriv in på dansk: Elizabeth Taylor (1932-2011) Manligt och Män

En far kan vända ryggen åt sitt barn, bröder och systrar kan bli bittra fiender, män kan överge sina fruar, fruar sina män. Men en mors kärlek överlever allt.  A father may turn his back on his child, brothers and sisters may become inveterate enemies, husbands may desert their wives, wives their husbands. But a mother's love endures through all. Hjælp til - skriv in på dansk: Washington Irving (1783-1859) Familie

Män skulle uppskatta monogami mer om det lät mindre som monotoni. Hjælp til - skriv in på dansk: Rita Rudner (1955-) Manligt och Män