Jack Handey

Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.  Om träd kunde skrika, skulle vi då fälla dom så hänsynslöst som vi gör? Det skulle vi nog om dom skrek hela tiden utan en riktigt anledning. Deep Thoughts

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) träd kunde skrika, (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) skulle vi då (=emedan, förr) fälla (=giller, fallgrop, avverka) dom (=utslag, de, dem) så (=odla, plantera) hänsynslöst som (=såsom) vi gör? Det skulle vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) om (=runt, ifall, försåvitt) dom (=utslag, de, dem) skrek hela (=alltsammans, läka) tiden utan en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.

Baklänges:  Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.

SMS-svenska:

Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.

---

Liknande ordspråk:

En filosofisk succes ville for mig være det mest pinlige og latterlige, jeg kunne opnå. Det ville være som at give en mand, der elsker kvinder, verdens flotteste voksmannequin med rigtigt hår.  En filosofisk succé skulle för mig vara det mest pinsamma och löjliga jag kunde uppnå. Det skulle vara som att ge en man som älskar kvinnor världens fintaste vaxdocka med riktigt hår. Asger Jorn Filosofi

President Bush har kommit hem från Kina. Vid ett tillfälle när han var där så skulle han lämna en presskonferens och kunde inte få upp dörren. Av gammal vana skrek han: Jenna, vad gör du?! Hjælp til - skriv in på dansk: David Letterman (1947-)

Jag visste hela tiden att jag inte skulle ha sagt det där.  I always knew I shouldn't have said that. Hjælp til - skriv in på dansk: Jon Stewart (1962-)

Alla måste vi dö, men jag trodde hela tiden att man skulle göra ett undantag för mig. Vad gör jag nu?  Everybody has got to die, but I always believed an exception would be made in my case. Now what? Hjælp til - skriv in på dansk: William Saroyan (1908-1981)

Varför tittar män på fotboll? För att det skulle bli långtråkigt att prata om sex hela tiden.

Hjælp til - skriv in på dansk: