Jack Handey

Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.  Om träd kunde skrika, skulle vi då fälla dom så hänsynslöst som vi gör? Det skulle vi nog om dom skrek hela tiden utan en riktigt anledning. Deep Thoughts

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) träd kunde skrika, (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) skulle vi då (=emedan, förr) fälla (=giller, fallgrop, avverka) dom (=utslag, de, dem) så (=odla, plantera) hänsynslöst som (=såsom) vi gör? Det skulle vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) om (=runt, ifall, försåvitt) dom (=utslag, de, dem) skrek hela (=alltsammans, läka) tiden utan en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.

Baklänges:  Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.

SMS-svenska:

Hvis træer kunne skrige, ville vi så fælde dem så hensynsløst, som vi gør? Det ville vi nok, hvis de skreg hele tiden, uden ordentlig grund.

---

Liknande ordspråk:

De skrek att jag skulle stanna och följde efter mig. De skrek ut en massa hot och förolämpningar. När jag kom hem till min bostad så kunde jag se genom fönstret att de fortfarande stod kvar där utanför och fortsatte att skrika förolämpningar och hot. (6 feb 2023, efter händelsen i september förra året när han pratade med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag låg där och inte kunde röra benen förstod jag att det var riktigt allvarligt. Och att jag kanske aldrig skulle kunna bli återställd...så var det riktigt jobbigt. Men först trodde läkarna att det skulle bli kunna bättre med tiden. När det inte blev det och det snarare blev sämre så var det som att få en käftsmäll gång på gång. Riktigt tufft. (14 apr 2019, när hon pratar om olyckan och dess konsekvenser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det var lite nervöst och jag vet ju att Tove är riktigt stark. Hela tiden i början kunde hon se mig och ha min rygg. Jag insåg att hon skulle komma ifatt ganska snabbt och var beredd på en tuff fajt. (31 jan 2016, efter att hon vunnit tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle de inte hitta någonting var det en ganska stor risk att jag skulle behöva sluta paddla för att det gjorde ont hela tiden och vi kunde inte göra något åt det. (31 jul 2019, om risken att sluta paddla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vi haft hela tiden. Vi har hoppats att man skulle göra en förändring så fort som möjligt och anpassa regelverket efter det som gäller i övriga delar av samhället. Men att vi får till det här nu och utan restriktioner förhoppningsvis från den 29 september är ett riktigt bra beslut. (7 sep 2021, när han pratar om att kunna släppa in fler åskådare på fotbollsmatcher.)

Hjælp til - skriv in på dansk: