J.P. Jacobsen

Det var det store triste, at en sjæl er altid ene.  Det är det stora sorgsamma, att en själ alltid är ensam.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) det stora sorgsamma, att en (=någon) själ alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) är (=befinner sig, vara) ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo)

---

Översatt till rövarspråket:  Det var det store triste, at en sjæl er altid ene.

Baklänges:  Det var det store triste, at en sjæl er altid ene.

SMS-svenska:

Det var det store triste, at en sjæl er altid ene.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte alltid tack vare stora gåvor som stora människor har blivit stora. Det kan bero på ansträngningar att dölja klena gåvor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Videnskaben begås jo af atypiske freaks, det er fra dem, de store ideer kommer. Men mange store ideer går tabt på grund af dilettanteriet, fordi de store freaks ikke altid selv ved, hvad de gør.  Vetenskapen utövas ju av atypiska freaks, det är från dem som de stora idéerna kommer. Men många stora idéer förloras på grund av dilettantismen, eftersom de stora freaks inte alltid själva vet vad de gör. Per Aage Brandt Videnskab

Jeg har alltid vært et alenemenneske, og jeg liker det. Det er ikke alltid en tragedie å være alene. Men av og til så er det det. Da er det vondt. Man savner. Det er klart.

Jag har alltid varit en ensamvarg och jag gillar det. Det är inte alltid en sorg att vara ensam. Men av och till så är det det. Då gör det ont. Man saknar. Såklart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det store er ikke alltid godt, men det gode er alltid stort.

Det stora är inte alltid gott, men det goda är alltid stort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Løfter, store løfter, er annoncens sjæl.

Stora löften, stora löften är reklamens själ.