Ur(=klocka) mänsklighetens krokiga virke(=trä)kan(=har kunskap i) det aldrig göras något rakt(=direkt, uppriktig, rättfram)av.(=avbruten, från, bruten)
Översatt till rövarspråket:
Af så kroget et træ, som mennesket er gjort af, kan intet lige skæres
Baklänges:
Af så kroget et træ, som mennesket er gjort af, kan intet lige skæres
SMS-svenska:
Af så kroget et træ, som mennesket er gjort af, kan intet lige skæres