Horatio Nelson föddes den 29 september 1758 och dog den 21 oktober 1805 - engelsk amiral, hertig. Besegrade den fransk-spanska flottan i grund utanför Trafalgar 1805, men dog under drabbningen. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Jag skyller allt(=allting, alltsammans) det där jag har haft här i livet det enda,(=bara) att jag alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) kom ett kvart(=fjärdedel)för(=ty, förut, stäv)tidigt.(=bittida, arla)
Översatt till rövarspråket:
Jeg skylder alt det held, jeg har haft her i livet, det ene, at jeg altid kom et kvarter for tidligt.
Baklänges:
Jeg skylder alt det held, jeg har haft her i livet, det ene, at jeg altid kom et kvarter for tidligt.
SMS-svenska:
Jeg skylder alt det held, jeg har haft her i livet, det ene, at jeg altid kom et kvarter for tidligt.