Vad(=hur sa)ska(=skall)man(=idiot, kille, karl)ha(=äga)av(=avbruten, från, bruten) tröst? Ju bättre den är,(=befinner sig, vara) desto mer ökar olyckan.
Översatt till rövarspråket:
Hvad skal man med trøst? Jo bedre den er, desto mere forøges ulykken.
Baklänges:
Hvad skal man med trøst? Jo bedre den er, desto mere forøges ulykken.
SMS-svenska:
Hvad skal man med trøst? Jo bedre den er, desto mere forøges ulykken.