Henry David Thoreau Henry David Thoreau föddes den 12 juli 1817 och dog den 6 maj 1862 - amerikansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Under en regering, som fængsler os med urette, er den rette plads for en retfærdig mand også i et fængsel  I en regering som fängslar oss med orätt, är den rätta platsen för en rättfärdig man också i ett fängelse.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) regering som (=såsom) fängslar oss med (=tillsammans) orätt, (=felaktig) är (=befinner sig, vara) den rätta (=ordna, korrigera) platsen för (=ty, förut, stäv) en (=någon) rättfärdig man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) i ett fängelse. (=häkte, finka)

---

Översatt till rövarspråket:  Under en regering, som fængsler os med urette, er den rette plads for en retfærdig mand også i et fængsel

Baklänges:  Under en regering, som fængsler os med urette, er den rette plads for en retfærdig mand også i et fængsel

SMS-svenska:

Under en regering, som fængsler os med urette, er den rette plads for en retfærdig mand også i et fængsel

---

Liknande ordspråk:

For å bli lykkelig i et ekteskap gjelder det noe meget mer enn å finne den rette, det gjelder også å være den rette.

För att bli lycklig i ett äktenskap gäller det inte bara att finna den rätta, det gäller också att vara den rätta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man tänker tacksamt att de för vilka ordens värld finns till och inte bara den så kallade verklighetens har ett dubbelt revir att röra sig inom; vad vet verklighetsmänniskorna om njutningen i att rådslå angående rätta platsen för ett kommatecken? Hjælp til - skriv in på dansk: Olle Holmberg (1893-1974)

Sätt din tunga i fängelse, annars sätter den dig i fängelse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinner utgjør halvparten av befolkningen, og da bør de også utgjøre halvparten av medlemmene i en regjering.

Kvinnor utgör hälften av befolkningen och då borde de också utgöra hälften av medlemmarna i en regering.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis en av dere vil stille en troløs hustru for retten, la ham da også veie ektemannens hjerte og måle ektemannens sjel.  Om en av er vill ställa en otrogen hustru inför rätta, låt den då också väga makens hjärta och måla hans själ. Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931) Utroskap