Helmut Schmidt

Jeg anser mig ikke for at være arrogant, men jeg er ikke så dumdristig at formode, at alle andre, der påstår, jeg er det, har uret.  Jag anser mig inte vara arrogant, men jag är inte så dumdristig att anta att alla andra som påstår att jag är det har fel.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) mig inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) arrogant, (=högmodig, högdragen) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) dumdristig att anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) att alla (=varje, samtliga) andra som (=såsom) påstår att jag är (=befinner sig, vara) det har fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg anser mig ikke for at være arrogant, men jeg er ikke så dumdristig at formode, at alle andre, der påstår, jeg er det, har uret.

Baklänges:  Jeg anser mig ikke for at være arrogant, men jeg er ikke så dumdristig at formode, at alle andre, der påstår, jeg er det, har uret.

SMS-svenska:

Jeg anser mig ikke for at være arrogant, men jeg er ikke så dumdristig at formode, at alle andre, der påstår, jeg er det, har uret.

---

Liknande ordspråk:

Att anta, som vi alla antar, att vi skulle kunna vara rika och inte uppföra oss som de rika uppför sig, är som att anta att vi skulle kunna dricka hela dagen och förbli nyktra.  To suppose, as we all suppose, that we could be rich and not behave the way the rich behave, is like supposing that we could drink all day and stay sober. Hjælp til - skriv in på dansk: Logan Pearsall Smith (1865-1946) Välgång

Och jag kommer såklart inte att vara dumdristig. (23 feb 2024, när hon reflekterar över vad som händer om hon förlorar comebackmatchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal som fysiker aldrig være arrogant! Hvis en teori ikke strider imod de tre bevarelsessætninger, skal man ikke forhaste sig med at afvise den.  Som fysiker ska man aldrig vara arrogant! Om en teori inte står i konflikt med de tre bevarandelagarna, så ska man inte skynda på att avvisa den. Jens Martin Knudsen Videnskab

I och med att jag är i sammanhang där alla andra skjuter bättre än jag tycker jag inte att jag är så bra i och med att alla andra är bättre. Men jag är ödmjuk och inser ju att jag har gått framåt. Jag ska inte vara på samma nivå som dem som hållit på i 15 år. Jag får intala mig själv att ha tålamod. (10 nov 2020, i intervju om hennes förväntningar och framsteg i skidskyttet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns tråkigt att revisorn lyfter fram den här punkten på hela revisionen. Vi anser att resan gjorde medlemsnytta eftersom att vi har stadgarna att vi ska jobba internationellt, inte bara nationellt. Det är ju så här att en sådan här sak kan få konsekvenser för andra idrottsförbund och distrikt med utbyte man har med andra länder. För som jag brukar säga utan spaning, ingen aning. Alla förbund måste vara ute och spana. (15 apr 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: