Heinz Rühmann

For ferie findes der to recepter, der lover succes. Den må enten være helt anderledes end ellers, eller nøjagtig som altid.  För semestern finns det två recept som lovar framgång. Den ska antingen vara helt annorlunda än vanligt eller exakt likadan som alltid.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) semestern finns det två (=tvenne, par) recept (=ordination) som (=såsom) lovar framgång. (=succé) Den ska (=skall) antingen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än vanligt eller (=alternativt) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) likadan (=samma, lika) som (=såsom) alltid. (=ständigt, evigt, städse, jämt)

---

Översatt till rövarspråket:  For ferie findes der to recepter, der lover succes. Den må enten være helt anderledes end ellers, eller nøjagtig som altid.

Baklänges:  For ferie findes der to recepter, der lover succes. Den må enten være helt anderledes end ellers, eller nøjagtig som altid.

SMS-svenska:

For ferie findes der to recepter, der lover succes. Den må enten være helt anderledes end ellers, eller nøjagtig som altid.

---

Liknande ordspråk:

För semester finns två recept som garanterar succé: antingen ska den vara helt olik alla de föregående - eller exakt likadan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes to oppskrifter på en vellykket ferie: Den må enten være noe helt utenom det vanlige, eller akkurat som ellers.

Det finns två recept på en lyckad semester: Den måste antingen vara något helt utöver det vanliga, eller precis som vanligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två sätt att få politisk framgång. Antingen anpassar man sig, eller så ger man efter. Hjælp til - skriv in på dansk: Konrad Adenauer (1876-1967) Politik

Det finns två vägar till politisk framgång. Antingen anpassar man sig eller också ger man efter. Hjælp til - skriv in på dansk: Konrad Adenauer (1876-1967) Politics

Nej, en fabrik som Ortviken kan man inte snålköra, antingen kör man som vanligt eller så stänger man helt. (24 apr 2020, när pappersmaskinerna stått stilla på Ortviken under veckan och alla 650 anställda har stannat hemma.)

Hjælp til - skriv in på dansk: