Heinz Rühmann

Det finnes to oppskrifter på en vellykket ferie: Den må enten være noe helt utenom det vanlige, eller akkurat som ellers.  Det finns två recept på en lyckad semester: Den måste antingen vara något helt utöver det vanliga, eller precis som vanligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Ferie

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns två (=tvenne, par) recept (=ordination) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lyckad semester: (=ferier) Den måste (=plikt, tvungen) antingen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utöver det vanliga, eller (=alternativt) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vanligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För semester finns två recept som garanterar succé: antingen ska den vara helt olik alla de föregående - eller exakt likadan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For ferie findes der to recepter, der lover succes. Den må enten være helt anderledes end ellers, eller nøjagtig som altid.

För semestern finns det två recept som lovar framgång. Den ska antingen vara helt annorlunda än vanligt eller exakt likadan som alltid.

Det har varit helt underbara matcher. Något helt utöver det vanliga. (29 mar 2023, efter att ha spelat i den avgörande matchen mot Färjestad och gått vidare till semifinalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som en homosexuell kvinna hade jag inte valt att åka på semester till Qatar där homosexualitet är olagligt. Till slut tror jag att det finns två vägar att gå – antingen bojkottar du helt och hållet eller så åker du dit och är tydlig med vad du står för. Om lag som England (och förhoppningsvis Sverige) kvalificerar sig för VM, så vill jag uppmuntra dem att ta ställning och säga någonting, då kanske vi får ut något gott av den här situationen. (13 nov 2021, i en kolumn på Inews.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något man lärt sig från Petter, att han överraskar. Allt jag hört när jag pratat med norrmännen är att det är antingen eller. Antingen måste resultaten komma eller så är det slut. (11 dec 2018, om Petter Northugs framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk: