Hans Kirk

Vær sikker på, at den dag, det passer storkapitalen at starte en gaskrig, skal der nok findes teologer, som forkynder, at det i virkeligheden ikke er gas, men den Helligånd, der udgydes over os.  Var säker på att den dag då det passar storkapitalet att starta en gaskrig kommer det någonstans att finnas teologer som förkunnar att det i själva verket inte är gas utan den Helige Ande som utgjutes över oss. Politik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att den dag då (=emedan, förr) det passar storkapitalet att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) en (=någon) gaskrig kommer det någonstans att finnas (=vara, existera, förekomma) teologer som (=såsom) förkunnar att det i själva verket inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) gas utan den Helige Ande (=spöke, väsen, vålnad) som (=såsom) utgjutes över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vær sikker på, at den dag, det passer storkapitalen at starte en gaskrig, skal der nok findes teologer, som forkynder, at det i virkeligheden ikke er gas, men den Helligånd, der udgydes over os.

Baklänges:  Vær sikker på, at den dag, det passer storkapitalen at starte en gaskrig, skal der nok findes teologer, som forkynder, at det i virkeligheden ikke er gas, men den Helligånd, der udgydes over os.

SMS-svenska:

Vær sikker på, at den dag, det passer storkapitalen at starte en gaskrig, skal der nok findes teologer, som forkynder, at det i virkeligheden ikke er gas, men den Helligånd, der udgydes over os.

---

Liknande ordspråk:

Den ena dagen kan förefalla den andra lik, men inte är den det, inte. I själva verket rusar tidsandan iväg i en svindlande hastighet. Enda skälet till att du inte märker det är att du själv är med i förändringen, precis som du är med i jordens rörelse genom rymden utan att besväras av fartvinden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er der ikke noget meget karakteristisk i, at Vorherre, Vorherres søn og såmænd også den Helligånd er mænd?  Är det inte någonting mycket karakteristiskt för att Vår Herre, Vår Herres son och även den Helige Ande är män? Klaus Rifbjerg Mænd

Ligger det inte något karakteristiskt i att Vår Herre, Vår Herres son och till och med Den helige ande är män? Hjælp til - skriv in på dansk: Klaus Rifbjerg Manligt och Män

Det kommer inte att finnas någon rättvisa så länge män står med knivar eller pistoler och förgör de som är svagare än de själva är.  There will be no justice as long as man will stand with a knife or with a gun and destroy those who are weaker than he is. Hjælp til - skriv in på dansk: Isaac Bashevis Singer (1904-1991) Rättvisa

For min del reiser jeg ikke for å komme noe sted, men for å reise. Jeg reiser for reisens egen skyld.  För min del reser jag inte för att komma någonstans, utan för att resa. Jag reser för själva resans skull. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Louis Stevenson (1850-1894) Rejser