Barnet är(=befinner sig, vara)liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i den levande(=livslevande)världen(=jorden) vi vill ha.(=äga)På(=ettrig, kungen, villig) våra barn(=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)ska(=skall) vi igenkännas. Genom(=igenom)dem(=dom) blir vi till.(=åt, mot)
Översatt till rövarspråket:
Barnet er liv i den levende verden vi vil. På vore børn skal vi kendes. Ved dem bli'r vi til.
Baklänges:
Barnet er liv i den levende verden vi vil. På vore børn skal vi kendes. Ved dem bli'r vi til.
SMS-svenska:
Barnet er liv i den levende verden vi vil. På vore børn skal vi kendes. Ved dem bli'r vi til.