Det spelar(=lirar) ingen roll(=flygplansrullning, betydelse) att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) född på(=ettrig, kungen, villig)en(=någon) ankdamm om(=runt, ifall, försåvitt)man(=idiot, kille, karl)bara(=enda, enbart, endast) har legat i ett svanägg.
Översatt till rövarspråket:
Det gør ikke noget at være født i andegården, når man kun har ligget i et svaneæg
Baklänges:
Det gør ikke noget at være født i andegården, når man kun har ligget i et svaneæg
SMS-svenska:
Det gør ikke noget at være født i andegården, når man kun har ligget i et svaneæg