Det gör inget att man är född i ankdammen, bara man legat i ett svanägg.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det gör(=utför)inget(=ingenting) att man(=idiot, kille, karl)är(=befinner sig, vara) född i ankdammen, bara(=enda, enbart, endast)man(=idiot, kille, karl) legat i ett svanägg.