Chris Duffy

Jag kände faktiskt att jag var hemma – äntligen. Jag försöker komma tillbaka i rutinerna. Det var konstigt att ta upp handsken och springa ut dit med killarna. Men det kändes bra.  I actually felt at home -- finally. I'm trying to get back into the routine. It was weird to pick up the leather and run out there with the guys. But it felt good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att jag var (=varje, varenda, vart) hemma – äntligen. Jag försöker komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) i rutinerna. Det var (=varje, varenda, vart) konstigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) handsken och (=et, samt) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ut dit med (=tillsammans) killarna. Men (=ändock, skada) det kändes bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kändes som att vi faktiskt var hemma i New Orleans. San Antonio blev riktigt vilda där ute för oss. Det kändes bra. Att komma ut och inte faktiskt bli utbuad... Vi ville vinna matchen för deras skull.

It felt like we were actually at home in New Orleans. San Antonio got rowdy out there for us. It felt good. To come out and not actually get booed. ... We wanted to win the game for them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes som äntligen. Jag kände så mycket press under dagen. Jag bevisade för mig själv och för andra att jag faktiskt är bra. Jag blev så lättad och glad. (28 nov 2019, efter seger mot Hannah Rankin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag bytte stavar för att komma upp på så styva stavar som möjligt. Det kändes aldrig bra vid isättningen. Jag jobbar mycket för att springa bättre och då får jag en konstig känsla. Det kan vara bättre än vad jag någonsin gjort, men det kändes konstigt. (13 feb 2016, efter att hon misslyckats med att kvala in till inomhus-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes bra att komma tillbaka och spela hemma. Vi har inte haft någon som hejat på oss på länge, så det kändes fantastiskt.

It felt good to come back and play at the crib. We ain't had nobody root for us in a long time, so it felt great.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes fantastiskt att bara vara med killarna igen. Det är underbart att vara hemma med barnen, men jag är säker på att de också ville att jag skulle komma ut ur huset. Jag ville få en match under bältet innan bortaturnén. Jag skyndade mig lite, men jag kände mig bra.

It felt great just being around the guys again. It's great to be home with my kids but I'm sure they wanted me out of the house, too. I wanted to get one game under my belt before the road trip. I rushed it a bit but I felt good.

Hjælp til - skriv in på dansk: