Chris DiMarco

Jag måste ge det till min bristande kunskap om golfbanan. Av någon anledning tror jag att den högra sidan, där man kan nå den bunkern där ute, är möjlig. Jag är inte tillräckligt lång för att nå den bunkern. Jag försökte ta i lite mer än jag klarar av. Jag trodde den skulle flyga in i bunkern, men den kom inte ens nära.  I have to give that to lack of knowledge of the golf course. For some reason, I think that right side that you can get to that far bunker out there. I'm not long enough to get to that bunker. I tried to take a little more off than I can chew. I thought it was going to fly into the bunker and it didn't even get close. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) det till (=åt, mot) min (=uttryck) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) golfbanan. Av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) tror (=antagande, förmoda) jag att den högra sidan, där man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) nå den bunkern där ute, (=borta, omodern) är (=befinner sig, vara) möjlig. (=gångbar, tänkbar, potentiell) Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) lång (=högrest, utdragen, reslig) för (=ty, förut, stäv) att nå den bunkern. Jag försökte ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i lite (=få) mer än jag klarar av. (=avbruten, från, bruten) Jag trodde den skulle flyga in i bunkern, men (=ändock, skada) den kom inte (=ej, icke) ens nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kunde begrava tre elefanter i den bunkern. Jag tror Nicklaus designade den bunkern i mörkret.

You could bury three elephants in that bunker. I think Nicklaus designed that bunker at night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bunkeren egner seg hverken til å bruke eller formidle noe. Jeg håper at man kan markere inngangen bunkeren i den nye skolegården. (12 sep 2018, når hun ble intervjuet om bunkeren.)

Bunkern lämpar sig varken för att använda eller förmedla något. Jag hoppas att man kan markera ingången till bunkern i den nya skolgården. (12 sep 2018, när hon blev intervjuad om bunkern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sätt ihop bitar av informationen. Bunkern hade förstört kemiska ammunitioner. Vi förstörde bunkern. Väl, jag antar att jag måste sluta mig till att det fanns kemiska vapen som förstördes.

Put pieces of the information together. The bunker had destroyed chemical munitions. We destroyed the bunker. Well, I guess I have to conclude that there were chemical weapons destroyed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag slog ett dåligt utslag, i bunkern i fairways, sen träffade jag den lite tungt och slog den i bunkern kort om greenen, och missade sen en putt på ungefär två meter för par. Det var liksom ett mardröms-hål för mig.

I hit a bad tee shot, in the fairway bunker, then I caught it a little heavy and hit it in the bunker short of the green, then missed about a 20-footer for par. It was just kind of a nightmare hole for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag slog en dålig utslag i bunkern vid fairway, sen träffade jag bollen lite tungt och slog den i bunkern kort om greenen, och missade sen en putt på ungefär 2 meter för par. Det var liksom ett mardröms-hål för mig.

I hit a bad tee shot in the fairway bunker, then I caught it a little heavy and hit it in the bunker short of the green, then missed about a 20-footer for par. It was just kind of a nightmare hole for me.

Hjælp til - skriv in på dansk: