George Savile Halifax

Man må have streng kontrol over sig selv, når man er sammen med sine børn, akkurat som var man sammen med sine fjender.  Man må ha sträng kontroll över sig själv när man är tillsammans med sina barn, precis som om man vore tillsammans med sina fiender. Familie

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må ha (=äga) sträng (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sig själv (=ensam, allena, personligen) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vore tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) fiender.

---

Översatt till rövarspråket:  Man må have streng kontrol over sig selv, når man er sammen med sine børn, akkurat som var man sammen med sine fjender.

Baklänges:  Man må have streng kontrol over sig selv, når man er sammen med sine børn, akkurat som var man sammen med sine fjender.

SMS-svenska:

Man må have streng kontrol over sig selv, når man er sammen med sine børn, akkurat som var man sammen med sine fjender.

---

Liknande ordspråk:

Enligt Donald Trump som talat med insatsstyrkornas befäl ska soldaterna ha sprängt sig in genom en vägg på den byggnad där al-Baghdadi befann sig tillsammans med en stor mängd av sina barn och några av sina fruar. (28 okt 2019, nyhetsartikel om räden mot IS-ledaren Abu Bakr al-Baghdadi) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Jag tycker att föräldrar ska titta på influencers tillsammans med sina barn, veta vad ens barn tittar, – orka hänga med. (27 sep 2017, i en intervju om hur föräldrar kan hantera dold reklam i sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första tipset är ju att man ska vara med och spela tillsammans med sina barn. (19 sep 2018, i artikeln om Fortnite och ålderrekommendationen på 12 år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Turkiet, som precis spelat OS, är favoriter tillsammans med Nederländerna som alltid har hög kvalité på sina landslag. (11 aug 2021, när Andréa Jacobsson pratar om Sveriges grupp i EM i volleyboll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En far kan vända ryggen åt sitt barn, bröder och systrar kan bli bittra fiender, män kan överge sina fruar, fruar sina män. Men en mors kärlek överlever allt.  A father may turn his back on his child, brothers and sisters may become inveterate enemies, husbands may desert their wives, wives their husbands. But a mother's love endures through all. Hjælp til - skriv in på dansk: Washington Irving (1783-1859) Familie