George Savile Halifax

Der findes næppe to skabninger af mere forskellig art end den samme mand, når han søger en stilling, og når han har fået den.  Det finns knappast två varelser av mer olika sort än samma man när han söker en anställning och när han fått den. Arbejde

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns knappast två (=tvenne, par) varelser av (=avbruten, från, bruten) mer olika (=skilda) sort (=ras, märke, klass, art, kategori, slag, typ) än samma (=likadan, likadana, dito) man (=idiot, kille, karl) när han söker en (=någon) anställning (=tjänst) och (=et, samt) när han fått den.

---

Översatt till rövarspråket:  Der findes næppe to skabninger af mere forskellig art end den samme mand, når han søger en stilling, og når han har fået den.

Baklänges:  Der findes næppe to skabninger af mere forskellig art end den samme mand, når han søger en stilling, og når han har fået den.

SMS-svenska:

Der findes næppe to skabninger af mere forskellig art end den samme mand, når han søger en stilling, og når han har fået den.

---

Liknande ordspråk:

Hade man kollat upp hans verksamhet ordentligt så hade han knappast fått förlängd anställning. (5 sep 2016, i utredningen om Paolo Macchiarinis rekrytering och verksamhet vid Karolinska institutet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla varelser söker efter lycka; så låt oss utvidga vår omsorg till att omfatta alla varelser.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om man läser samma utbildning kan det finnas olika inriktningar. Kvinnor väljer i högre utsträckning inriktningar som ger lägre lön och söker jobb i offentlig sektor, där löneläget är lägre. Det är ju ett problem i sig. Men även då nyutexaminerade kvinnor och män har valt exakt samma inriktningar och jobb finns det skillnader i ingångslöner. (29 okt 2019, intervju om löneskillnader mellan män och kvinnor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns tillräckligt många män som är otrogna under sommaren, förvisso, men det är vanligtvis samma sort som är otrogna under vintern - om än med mindre bekvämlighet.  There are plenty of men who philander during the summer, to be sure, but they are usually the same lot who philander during the winter-albeit with less convenience. Hjælp til - skriv in på dansk: Nora Ephron (1941-) Menneskeheten

Det finns olika indikationer på att någonting kan hända den kommande veckan. Vi har fått den här informationen de senaste dagarna och i går och i dag har många andra länder fattat samma beslut. (12 feb 2022, i intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: