Chris Chelios

Det viktigaste vi betonade med (tränaren) Herb Brooks var att vi behövde få en bra start och spela med intensitet direkt från början av turneringen. Så här måste vi behandla OS. När det väl är dags för slutspelsmatcherna vill vi spela vår bästa hockey. Vi måste få de yngre spelarna att förstå det... att få upp vår intensitetsnivå direkt från början.  The biggest thing we stressed with (coach) Herb Brooks was that we needed to get off to a good start and to play with intensity right from the beginning of the tournament. That's the way we have to treat the Olympics. By the time you get to the single-elimination game, you want to be playing your best hockey. We are going to have to make the young guys understand that ... getting our intensity level high right from the beginning. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste vi betonade med (=tillsammans) (tränaren) Herb Brooks var (=varje, varenda, vart) att vi behövde få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) intensitet direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) från (=av) början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) turneringen. Så (=odla, plantera) här måste (=plikt, tvungen) vi behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) OS. När det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) är (=befinner sig, vara) dags för (=ty, förut, stäv) slutspelsmatcherna vill vi spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vår bästa hockey. Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) yngre spelarna att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det... att få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) vår intensitetsnivå direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sa till tjejerna att vi vill kämpa om returerna och direkt gå in mot korgen. Jag tror vi hade åtta eller nio returer direkt i början. Kom ut med lite mer aggressivitet. Det är det vi måste göra. Vi vill vara den som initierar. Vi kan inte sitta och vänta. Det är det vi måste göra på lördag också, komma ut och gå för det och spela hårt från början.

I told our girls that we want to hit the boards and immediately go inside. I think we had eight or nine rebounds right away early. Come out with a little more aggression. That's what we got to do. We want to be the aggressor. We can't sit back and wait. That's what we've got to do Saturday too, come out and go after it and play hard from the beginning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår första match mot East Bay var tidigt på året. Båda våra lag har förbättrats sedan dess, och att spela mot dem i deras hemmapool är en mycket tuffare miljö än att spela mot dem här. Vi måste komma ut och spela vattenpolo med hög intensitet direkt från start.

Our first game against East Bay was early in the year. Both of our teams have improved since then, and playing them at their home pool is a much tougher environment than playing them here. We need to come out and play high intensity water polo right from the start.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en viktig match för oss. Vi spelar på hemmaplan och har en bra chans att vinna. Som en av ledarna i laget måste jag gå ut och spela bra, och spela bra direkt från början.

This is a big game for us. It's at home and we have a good opportunity for a win. Me being one of the leaders on the team, I have to come out and play well and play well early.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste öka tempot och spela hårt. Tränaren sa åt oss under halvtid att vi måste spela hårt under de 16 minuterna, och det försökte vi göra. Vi spelade bara inte vårt spel alls i början. Vi spelade på halva kraft från start och var inte redo att spela.

We had to turn it up and play hard. Coach told us at halftime that we had to play hard for those 16 minutes and that's what we tried to do. We just didn't play our game in the beginning at all. We were half-playing at the start and we didn't come out ready to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränaren sa att vi skulle spela med en liten uppställning från början av matchen, så du måste vara redo om du blir tillkallad. Du måste spela 100 procent och spela hårt. Du måste alltid vara redo, hålla dig i form, och när du får en chans att spela måste du göra så mycket som möjligt av den. Det är ett fantastiskt känsla att stiga in på planen och bidra ikväll.

Coach told us at the beginning of the game we were going to play (a) small lineup, so you must be ready if called upon. You need to play 100 percent and play hard. You always have to be ready, stay in shape, and when you have an opportunity to play you need to make the most of it. It's a great feeling to step on the court and contribute tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk: