Chris Chelios

Jag känner mig så lyckligt lottad över att få en chans igen i min ålder. I mina vildaste drömmar, aldrig, om du hade frågat mig för tio år sedan, hade jag trott att jag fortfarande skulle spela på den här nivån.  I feel so fortunate to have an opportunity again at my age. In my wildest dreams, never, if you asked me 10 years ago, [did I think] I'd still be playing at this level. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner mig så (=odla, plantera) lyckligt (=glatt) lottad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) chans (=möjlighet) igen (=återigen, åter) i min (=uttryck) ålder. I mina vildaste drömmar, (=fantasier) aldrig, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hade frågat mig för (=ty, förut, stäv) tio år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) hade jag trott att jag fortfarande (=ännu) skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) den här nivån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I mina vildaste drömmar hade jag aldrig, om du hade frågat mig för 10 år sedan, trott att jag fortfarande skulle spela på den här nivån.

In my wildest dreams I would have never, if you had asked me 10 years ago, thought I would still be playing at this level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inga förväntningar faktiskt. Jag känner mig lyckligt lottad. Mina föräldrar satte aldrig några gränser för mina drömmar och sa till mig att sikta så högt jag kan. (27 jun 2019, efter att ha kvalat in till Wimbledon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är så stolt över dem. Jag visste att jag hade ett bra lag, men jag hade inte i mina vildaste drömmar trott att vi skulle nå Sweet 16 igen.

I am so proud of them. I knew I had a good team, but I didn't in my wildest dreams think we would get to the Sweet 16 again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade aldrig i mina vildaste drömmar trott att det skulle hända i Nebraska, än mindre på en av mina butiker.

I never in my wildest dreams ever thought it would happen in Nebraska, let alone one of my stores.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aldrig i mina vildaste drömmar hade jag trott att jag skulle vara på väg till Pakistan.

Never in my wildest dreams did I think I would be heading to Pakistan,

Hjælp til - skriv in på dansk: