Chris Chambliss

Junior är ett bra föredöme med sitt arbetssätt under BP. Han slår bollen överallt. Han kunde dra till sig allt och slå långa homeruns. Men han arbetar med att driva bollen till vänster och center. Adam (Dunn) och (Austin) Kearns har uppmärksammat det.  Junior sets a good example with the way he works in BP. He hits the ball all over. He could pull everything and hit long home runs. But he works on driving the ball to left and center. Adam (Dunn) and (Austin) Kearns have picked up on that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Junior är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) föredöme (=förebild) med (=tillsammans) sitt arbetssätt under (=nedanför, mirakel) BP. Han slår bollen överallt. Han kunde dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) till (=åt, mot) sig allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) långa homeruns. Men (=ändock, skada) han arbetar med (=tillsammans) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) bollen till (=åt, mot) vänster och (=et, samt) center. Adam (Dunn) och (=et, samt) (Austin) Kearns har uppmärksammat det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte bara förlita oss på långslag varje match. [Ken] Griffey och [Adam] Dunn och [Austin] Kearns kommer att slå sina homeruns. De kommer inte att kunna göra det varje dag. Vi måste göra de små sakerna också.

We can't just rely on the long ball every game. [Ken] Griffey and [Adam] Dunn and [Austin] Kearns are going to hit their home runs. They're not going to be able to do it every day. We have to do the little things also.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med hur [Adam] Dunn, [Ken] Griffey [Jr.] och [Austin] Kearns har spelat – särskilt sedan Kearns kom tillbaka – är det svårt att få in honom i startuppställningen regelbundet. Jag vet inte om han gör det, men det verkar som att han gillar att slå i den här arenan. Jag skulle inte klandra honom. Han har gjort ett fantastiskt jobb i de chanser han fått.

With the way [Adam] Dunn, [Ken] Griffey [Jr.] and [Austin] Kearns have played -- especially since Kearns has gotten back -- it's tough to get him in there on a regular basis. I don't know if he does, but it seems like he enjoys hitting in this ballpark. I wouldn't blame him. He's done a great job in the opportunities he's had.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du förlitar dig på homeruns för att vinna matcher så står det dåligt till. Homeruns kommer inte varje dag. Homeruns händer bara. Du får bra at-bats, du slår bra på bollen. Den här matchen idag visade att vi kan ta oss ut på bas och att vi kan slå bakom löparen och få viktiga hits.

If you're counting on home runs to win games, you're in bad shape. Home runs are not going to come every day. Home runs just happen. You get good at-bats, you put good swings on the ball. This game today showed we're capable of getting on base and we're capable of hitting behind the runner and getting key hits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste leta efter tydliga mönster. Man bara gör det inte. När du väl ser de tydliga mönstren följer du dem. När någon slår en singel till vänster när han normalt slår bollen 13 rader upp, tar jag singeln till vänster.

You have to look for heavy patterns. You just don't do it. Once you see the heavy patterns you go with it. When a guy hits a single to left when he normally hits a ball 13 rows up, I'll take the single to left.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte slå ovanpå bollen. Det fick mig att slå bollen för långt fram. Jag gjorde det så mycket att det blev min sving. Det är inte jag. När jag slår bollen till vänster-mitten, försöker jag inte slå den dit. Det är bara min naturliga sving.

I was trying to hit on top of the ball. That was making me hit the ball out front. I did it so much it turned into my swing. That's not me. When I hit the ball to left-center field, I'm not trying to hit it there. It's just my natural swing.

Hjælp til - skriv in på dansk: