Ofta(=vanligtvis) har jag mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)tydligt(=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) märkt att jag har en(=någon)åsikt(=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) när jag ligger ner(=ned)och(=et, samt)en(=någon) annan när jag står upp(=opp)eller(=alternativt)bara(=enda, enbart, endast) har ätit litet(=futtig, smula, smått)och(=et, samt)är(=befinner sig, vara)trött.(=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut)
Översatt till rövarspråket:
Ofte har jeg meget tydeligt bemærket, at jeg har en mening, når jeg ligger ned og en anden, når jeg står op eller kun har spist lidt og er træt.
Baklänges:
Ofte har jeg meget tydeligt bemærket, at jeg har en mening, når jeg ligger ned og en anden, når jeg står op eller kun har spist lidt og er træt.
SMS-svenska:
Ofte har jeg meget tydeligt bemærket, at jeg har en mening, når jeg ligger ned og en anden, når jeg står op eller kun har spist lidt og er træt.