James Abram Garfield

Hvis man endelig ville give mig et jobtilbud, ville en ansættelse på Danmarks Akvarium ikke være det ringeste.  Om någon slutligen skulle ge mig ett jobberbjudande så skulle en anställning vid Danmarks Akvarium inte vara det sämsta. Arbejde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) slutligen skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig ett jobberbjudande så (=odla, plantera) skulle en (=någon) anställning (=tjänst) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Danmarks Akvarium inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det sämsta.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis man endelig ville give mig et jobtilbud, ville en ansættelse på Danmarks Akvarium ikke være det ringeste.

Baklänges:  Hvis man endelig ville give mig et jobtilbud, ville en ansættelse på Danmarks Akvarium ikke være det ringeste.

SMS-svenska:

Hvis man endelig ville give mig et jobtilbud, ville en ansættelse på Danmarks Akvarium ikke være det ringeste.

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle gissa på någon månad spontant. Om det ska vara effektivt behöver vi komma förbi någon slags topp. Vi följer det här dagligen. Men att det skulle vara borttaget på en dryg vecka, nej det går inte. Om förbudet skulle tas bort under mars månad skulle jag bli extremt förvånad. (13 mar 2020, 13 mars, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var tydlig med att han ville ha ersättning eftersom hans anställning inte skulle vara möjlig, där han själv föreslog att han skulle få lön i sju månader. (22 sep 2023, i Östhammar fick man vetskap om en händelse på ett konfirmandläger där mannen, som då var anställd på en skola i kommunen, skulle ha betett sig opassande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle nog tro att alla som i dag är arbetslösa i länet skulle kunna uppbära en anställning, men många har inte den kompetens som efterfrågas. Där tror jag det är viktigt att både näringsliv, myndigheter och andra aktörer samarbetar ännu mer för att göra det möjligt för fler att få en anställning. (9 jan 2023, i en nyhetsartikel som diskuterar brist på arbetskraft inom alla branscher i Jönköpings län.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför skulle jag inte vilja sänka honom, varför skulle jag inte vara arg? Varför skulle jag inte vara sårad? Varför skulle jag inte känna någon slags ilska efter att under alla dessa år varit misstrodd och åsidosatt. (17 jan 2018, under en intervju i CBS morgontv-program This Morning! den 18 januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte bli förvånad om vi vinner. Man skulle inte bli överdrivet glad, för vi sitter ju fortfarande i en jävla knipa. Det skulle mer vara en lättnad än euforisk glädje. Men det skulle vara skönt att säsongen inte skulle vara slut än. (30 mar 2017, när han talar om vad som skulle hända om Leksand vinner.)

Hjælp til - skriv in på dansk: