James Abram Garfield

Gulerødder vokser i jorden, og jeg fatter ikke, hvorfor der er nogen, der graver dem op.  Morötter växer i jorden och jag förstår inte varför det finns någon som gräver upp dem.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Morötter växer i jorden (=världen) och (=et, samt) jag förstår inte (=ej, icke) varför det finns någon (=en) som (=såsom) gräver upp (=opp) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Gulerødder vokser i jorden, og jeg fatter ikke, hvorfor der er nogen, der graver dem op.

Baklänges:  Gulerødder vokser i jorden, og jeg fatter ikke, hvorfor der er nogen, der graver dem op.

SMS-svenska:

Gulerødder vokser i jorden, og jeg fatter ikke, hvorfor der er nogen, der graver dem op.

---

Liknande ordspråk:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er ingen, der lytter til nogen længere, og hvis du prøver en tid, forstår du hvorfor.

Det finns ingen som lyssnar på någon längre och om du försöker en stund förstår du varför.

Varför kämpar jag för att leva, om jag bara lever för att kämpa Varför försöker jag se, när det inte finns något i sikte Varför försöker jag ge, när ingen ger mig en chans Varför dör jag för att leva, om jag bara lever för att dö? någon berätta för mig varför

Why am I fighting to live, if I'm just living to fight Why am I trying to see, when there aint nothing in sight Why am I trying to give, when no one gives me a try Why am I dying to live, if I'm just living to die? someone tell me y

Hjælp til - skriv in på dansk:

I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor  Jag förstår inte den ryska själen. Människor här förstår inte begreppen runt köp och försäljning av jord. Jorden är som en mor, och du säljer inte din mor. Boris Yeltsin (1931-1999)

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Hjælp til - skriv in på dansk: