Hans utmattning(=trötthet)är(=befinner sig, vara) gladiatorns efter striden, hans arbete(=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)var(=varje, varenda, vart) att vitkalka ett värdshus(=krog, tavärna, gästgiveri, gästgivargård) i ett offentligt(=öppet)kontor.(=byrå, tjänsterum)
Översatt till rövarspråket:
Hans udmattelse er gladiatorens efter kampen, hans arbejde var at hvidte en krog i et offentligt kontor.
Baklänges:
Hans udmattelse er gladiatorens efter kampen, hans arbejde var at hvidte en krog i et offentligt kontor.
SMS-svenska:
Hans udmattelse er gladiatorens efter kampen, hans arbejde var at hvidte en krog i et offentligt kontor.