Franz Kafka Franz Kafka föddes den 3 juli 1883 och dog den 3 juni 1924 - Tjeckisk författare Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Et trappetrin, der ikke er dybt udhulet af skridt, er set ud fra sig selv kun en trist trækonstruktion.  En trappsteg som inte är djupt urgröpt av steg är sett ur sig självt bara en sorglig träkonstruktion.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) trappsteg som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) djupt urgröpt (=urholkad) av (=avbruten, från, bruten) steg (=kliv) är (=befinner sig, vara) sett ur (=klocka) sig självt bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) sorglig (=ledsen, tragisk, bedrövlig, melankolisk, vemodig, eländig, ledsam) träkonstruktion.

---

Översatt till rövarspråket:  Et trappetrin, der ikke er dybt udhulet af skridt, er set ud fra sig selv kun en trist trækonstruktion.

Baklänges:  Et trappetrin, der ikke er dybt udhulet af skridt, er set ud fra sig selv kun en trist trækonstruktion.

SMS-svenska:

Et trappetrin, der ikke er dybt udhulet af skridt, er set ud fra sig selv kun en trist trækonstruktion.

---

Liknande ordspråk:

Recept: en serie steg-för-steg instruktioner i konsten att tillaga råvaror du glömt köpa med husgeråd du inte äger, för att åstadkomma en maträtt som inte ens hunden vill veta av.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenkte: Selv å bli gammel må kunne bli noe muntert, når årene lagres som rikdom, og ikke blir skritt mot en grav.

Jag tänkte: bara att bli gammal och kunna bli nöjd, när åren lagras som rikedom och inte blir som steg mot graven.

Hjælp til - skriv in på dansk:

The bedfellows politics made are never strange. It only seems that way to those who have not watched the courtship?  De sängkamrater politiken gör är aldrig konstiga. Det verkar bara så för dem som inte har sett frieriet. Marcel Achard (1899-1974) Politics

Inte bara från det upphöjda till det löjliga utan även från det löjliga till det fruktansvärda är det bara ett steg.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Din yttre resa kan innehålla en miljon steg, men din inre resa har bara ett: det steg du tar just nu.

Hjælp til - skriv in på dansk: