Franz Kafka Franz Kafka föddes den 3 juli 1883 och dog den 3 juni 1924 - Tjeckisk författare Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Endnu leger jagthundene i gården, men vildtet undslipper dem ikke, hvor meget det end allerede nu styrter gennem skovene.  Ännu leker jakthundarna på gården, men viltet undslipper dem inte, även om de redan nu rusar genom skogarna. Jagt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ännu (=fortfarande) leker jakthundarna på (=ettrig, kungen, villig) gården, men (=ändock, skada) viltet undslipper dem (=dom) inte, (=ej, icke) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) redan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) rusar genom (=igenom) skogarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Endnu leger jagthundene i gården, men vildtet undslipper dem ikke, hvor meget det end allerede nu styrter gennem skovene.

Baklänges:  Endnu leger jagthundene i gården, men vildtet undslipper dem ikke, hvor meget det end allerede nu styrter gennem skovene.

SMS-svenska:

Endnu leger jagthundene i gården, men vildtet undslipper dem ikke, hvor meget det end allerede nu styrter gennem skovene.

---

Liknande ordspråk:

Om en äkta man blir utskälld av hustrun, visar det att hon ännu inte uppgivit hoppet om att han ska kunna bli ännu mer förtjusande än han redan är. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Winchell (1897-1972) Äktenskap och Samlevnad

Om en äkta man ofta blir utskälld av sin hustru, visar det att hon ännu inte gett upp hoppet om att han ska kunna bli ännu mer bedårande än vad han redan är.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiden går inte - det är vi som rusar fram genom den stillastående evigheten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ena dagen kan förefalla den andra lik, men inte är den det, inte. I själva verket rusar tidsandan iväg i en svindlande hastighet. Enda skälet till att du inte märker det är att du själv är med i förändringen, precis som du är med i jordens rörelse genom rymden utan att besväras av fartvinden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alltför många människor rusar genom livet för att undkomma något som inte förföljer dem.

Hjælp til - skriv in på dansk: