Chen Shui-bian |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har inga avsikter att förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) quo, men (=ändock, skada) vi tillåter inte (=ej, icke) heller att status (=rang, läge, tillstånd, ställning) quo tvingas förändras. (=revidera, skifta, skiftning) Vi vill upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) en (=någon) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) quo av (=avbruten, från, bruten) fred och (=et, samt) stabilitet (=stadga) istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) präglad av (=avbruten, från, bruten) missiluppsättningar och (=et, samt) militära hot. (=hotelse)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Chen Shui-bian
Liknande ordspråk:
 Jag tror att Portias val definitivt förändrar status quo eftersom det aldrig har gjorts tidigare, och att förändra status quo på Jamaica är en bra och positiv sak. |  I think Portia's election definitely changes the status quo because it's never been done before, and changing the status quo in Jamaica is a good and positive thing. |
 Det varierer jo veldig hvilke priser som har prestisje, det vet jo bransjen. Brageprisen hadde ganske lav status en stund, og da den var på sitt laveste, kuttet NRK tv-overføringen. Nå har Brage høy status igjen, mens Bokhandlerprisen har sterkt synkende status. (3 jan 2013, i artikkelen om mangfoldet av litteraturpriser i Norge.) | Det varierar ju väldigt vilka priser som har prestige, det vet ju branschen. Bragepriset hade ganska låg status en stund, och när den var som lägst, klippte NRK tv-sändningen. Nu har Brage hög status igen, medan Bokhandlerpriset har starkt sjunkande status. (3 jan 2013, jag skriver en artikel om mångfalden av litteraturpriser i Norge.) |
| Vissa föreningar tillbringar för mycket tid med att försvara traditioner och status quo. Att försvara status quo leder ingenstans — ingen gynnas av att cirkla vagnarna och skjuta inåt. För att organisationens medlemmar ska gynnas måste status quo konstant ifrågasättas. | Some associations spend too much of their time defending tradition and the status quo. Defending the status quo won't get the association anywhere — no one benefits by circling the wagons and shooting inward. For members of the organization to benefit, the status quo has to be constantly challenged. |
| Vår förståelse från myndigheterna i Taiwan var att åtgärden Taiwan vidtog den 27 februari medvetet utformades för att inte förändra status quo... Vår fasta policy är att det inte ska ske några ensidiga förändringar av status quo, vilket vi har sagt många gånger. | Our understanding from the authorities in Taiwan was that the action Taiwan took on February 27 was deliberately designed not to change the status quo ... Our firm policy is that there should be no unilateral change in the status quo, as we have said many times. |
